miércoles, 22 de junio de 2016

Translation of my song

Where We Came From
De Donde Venimos




EN: I must’ve used up all my wishes yesterday
ES: Debo haber consumido todos mis deseos ayer

EN: Cause the words we said in anger still echo in my brain
ES: Causan las palabras que dijimos en el eco aún ira en mi cerebro

EN: Alone through the darkness in this cave
ES: Solo a través de la oscuridad en esta cueva

EN: I wanna hear you whisper
ES: Quiero oírte susurrar

EN: Hang on every word you say
ES: Aguanta todo lo que dices

EN: Climb the mountain, swim for shore
ES: Subir a la montaña, nadar hasta la orilla

EN: Bring it back to how it was before
ES: Volver a como era antes de llevar

EN: Take it out, blow it up
ES: Sáquelo, explotar

EN: Ignite the memory in between us
ES: Encender la memoria entre nosotros

EN: Through the storm and all the dust
ES: A través de la tormenta y todo el polvo

EN: Take it out of these walls with a cannonball
ES: Lo saca de estos muros con una bala de cañón

EN: But don’t let it go, don’t give up the ghost
ES: Pero no te vayas, no te rindas el fantasma

EN: While staring at the moon and the sun
ES: Al mismo tiempo mirando la luna y el sol

EN: Just trying to remember where we came from
ES: Tratando de recordar de dónde venimos

EN: I connect the stars to build a map to you
ES: Conectar las estrellas para construir un mapa que

EN: In the empty space we’re dreaming
ES: En el espacio vacío que estamos soñando

EN: Will we still know the truth
ES: Todavía sabremos la verdad

EN: Climb the mountain, swim for shore
ES: Subir a la montaña, nadar hasta la orilla

EN: Bring it back to how it was before
ES: Volver a como era antes de llevar

EN: Take it out, blow it up
ES: Sáquelo, explotar

EN: Ignite the memory in between us
ES: Encender la memoria entre nosotros

EN: Through the storm and all the dust
ES: A través de la tormenta y todo el polvo

EN: Take it out of these walls with a cannonball
ES: Lo saca de estos muros con una bala de cañón

EN: But don’t let it go, don’t give up the ghost
ES: Pero no te vayas, no te rindas el fantasma

EN: While staring at the moon and the sun
ES: Al mismo tiempo mirando la luna y el sol

EN: Just trying to remember where we came from
ES: Tratando de recordar de dónde venimos

EN: So climb the mountain, swim for shore
ES: Entonces subir a la montaña, nadar hasta la orilla

EN: Bring it back to how it was before
ES: Volver a como era antes de llevar

EN: Take it out, blow it up
ES: Sáquelo, explotar

EN: Ignite the memory in between us
ES: Encender la memoria entre nosotros

EN: Through the storm and all the dust
ES: A través de la tormenta y todo el polvo

EN: Take it out of these walls with a cannonball
ES: Lo saca de estos muros con una bala de cañón

EN: But don’t let it go, don’t give up the ghost
ES: Pero no te vayas, no te rindas el fantasma

EN: While staring at the moon and the sun
ES: Al mismo tiempo mirando la luna y el sol

EN: Just trying to remember where we came from
ES: Tratando de recordar de dónde venimos

EN: Just trying to remember where we came from
ES: Tratando de recordar dóndeVenimos

EN: Don’t let it go, don’t give up the ghost
ES: No te vayas, no te rindas el fantasma

EN: While staring at the moon and the sun
ES: Al mismo tiempo mirando la luna y el sol

EN: Just trying to remember where we came from
ES: Tratando de recordar de dónde venimos

No hay comentarios:

Publicar un comentario